Le pointage
Le pointage correspond à la correction sur épreuve ou EP2 dans la chaîne éditoriale. C’est normalement la dernière intervention d'une correctrice sur un texte. Il s’agit de vérifier que les corrections pointées en EP1 ont bien été intégrées et qu’il ne reste aucune coquille visible.
À cette étape, mon but est de vous offrir un texte prêt à être imprimé.
Je ne le propose que pour des textes que j’ai déjà corrigé.
Quel est mon travail pendant le pointage ?
Vérifier l’insertion des précédentes corrections
Je vérifie que les corrections effectuées lors de la correction précédente ont bien été insérées au texte, en relisant les passages concernés.
Vérification ultime de la maquette
Je vérifie, sans relire, l’aspect général du texte, les césures, les lignes, les titres, tout ce qui concerne la mise en page.
Correction des pages de déroulement et le paratexte
Je corrige les pages de titre, faux-titre, de copyright et mentions légales, de dédicaces et citations le cas échéant.
Je vérifie le sommaire, la table des matières, l’index, etc.
Des questions ?
Questions fréquemment posées
Voici quelques questions fréquentes sur notre entreprise.
Le temps nécessaire dépend de beaucoup de facteurs : taille du texte à corriger, complexité du texte, type de correction demandée, etc.
Une estimation sera faite lors du devis ainsi qu'une date de rendu prévue.
Je travaille sur Word en mode révision ou sur PDF. D'autres supports peuvent être envisagés sur demande spécifique.
J'utilise de nombreux outils pour assurer une correction la plus juste.
Mes connaissances et tous les cours de l'École française de lecteur-correcteur. Mais également les dictionnaires en ligne de l'Académie française, du Larousse et Le Robert.
J'ai toujours à portée de main mon Lexique des règles typographiques en usage à l'imprimerie nationale ainsi que le Dictionnaire des difficultés de la langue française, et un ou deux Bescherelle.